Translation of "мешать" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "мешать"

мешать verb Conjugation

мешаю / мешаешь / - / мешают

prevent [prɪˈvent]

Она перестала мешать ему играть в доту.

She stopped preventing him from playing Dota.

hinder [ˈhaɪndə]

Это препятствует любому мирному решению в ближайшем будущем и все больше будет мешать политическому урегулированию в долгосрочной перспективе.

This is hindering any peaceful resolution in the short run and will prove increasingly prohibitive to a political settlement in the long run.

interfere [ˌɪntəˈfɪə]

Это может мешать работе с мобильной версией Facebook.

This can interfere with Facebook mobile correspondence.

get in the way

Я не хотел этому мешать.

I didn't want anything to get in the way of that.

make it difficult

Разница между ними может быть связано с плохой погодой, которая сделала мешала строительству построить.

The difference between the two could be due to bad weather, which made it difficult to build.

disturb [dɪsˈtə:b]

Не надо мешать петь кадиш.

We don't want to disturb kaddish.

thwart [θwɔ:t]

Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным?

My will is thwarted, so why should I consider myself free?

mix [mɪks]

Нельзя мешать микстуру от кашля и крепкие напитки?

Cough syrup and hard liquor don't mix?

make it harder

сексуально неблагоприятная среда действительно мешает им учиться.

a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn.

stir [stə:]

И что они просто ее мешают.

All they're doing is stirring it.

make it hard

В результате многие больше не понимают самих себя, что мешает им понять других людей.

As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others.

balk [bɔ:k]

Военное присутствие Америки в регионе можно сократить, но его можно будет опять увеличить в том случае, если Ирак будет мешать.

America's military presence in the region could be reduced, but it could be beefed up again if Iraq balks.

weigh [weɪ]

Земля набилась мне в ботики, и это жутко мешало.

The dirt came up over the tops of my shoes and weighed me down.

crimp [krɪmp]

foil [fɔɪl]

other translations 12

hide

Phrases with "мешать" (23)

мешать учёбе - interfere with education
мешать выполнению - impede the implementation
мешать достижению - hinder the achievement
мешать друг другу - interfere with each other
мешать осуществлению - interfere with the implementation
мешать росту - hamper the growth
мешать движению - hinder movement
мешать процессу - interfere with the process
мешать движениям - hinder movements
мешать доступу - interfere with access

Contexts with "мешать"

Она перестала мешать ему играть в доту. She stopped preventing him from playing Dota.

Это препятствует любому мирному решению в ближайшем будущем и все больше будет мешать политическому урегулированию в долгосрочной перспективе. This is hindering any peaceful resolution in the short run and will prove increasingly prohibitive to a political settlement in the long run.

Это может мешать работе с мобильной версией Facebook. This can interfere with Facebook mobile correspondence.

Я не хотел этому мешать. I didn't want anything to get in the way of that.

Не надо мешать петь кадиш. We don't want to disturb kaddish.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.