Translation of "охватывающий" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "охватывающий"

охватывать verb Conjugation

охватываю / охватываешь / - / охватывают

cover [ˈkʌvə]

Тематический документ должен охватывать следующие моменты:

The issue paper should cover the following items:

encompass [ɪnˈkʌmpəs]

Они должны также охватывать все политические течения, которые не были причастны к террору.

It should also encompass all political trends that have not resorted to terrorism.

span [spæn]

эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.

these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

embrace [ɪmˈbreɪs]

Или неужели мир стремится к такой свободе, которая охватывает политику так же, как экономику?

Or does the world want the sort of freedom that embraces politics as well as economics?

capture [ˈkæptʃə]

Ян Артус-Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.

Yann Arthus-Bertrand captures fragile Earth in wide-angle

sweep [swi:p]

Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.

Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.

engulf [ɪnˈɡʌlf]

Охватывающие современный мир кризисы многогранны.

The crises engulfing the modern world are complex.

seize [si:z]

Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.

Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.

stretch [stretʃ]

Она включает в себя площади вокруг Национального парка, охватывающие различные участки истощенных земель.

This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.

roil [rɔɪl]

other translations 7

hide

Phrases with "охватывающий" (2)

охватывающий калибр - female gauge
охватывающий цикл - outer loop

Contexts with "охватывающий"

В данном случае эти службы выдают официальный сертификат, охватывающий эти требования. In this case, the services issue an official certificate that covers these standards.

УЗ представляет собой сквозной общеорганизационный вопрос, охватывающий различные области деятельности любой организации. KM is a cross-cutting organizational issue that encompasses different areas of activity within any organization.

Например, если компания, которая платит своим сотрудникам каждые две недели, может иметь платежный период, охватывающий несколько финансовых периодов, таких как с 26 марта до 9 апреля для компании, которая использует месячные финансовые периоды. For example, a company that pays its employees every two weeks might have a pay period that spans multiple fiscal periods, such as March 26 through April 9 for a company that uses monthly fiscal periods.

Только таким образом можно победить эту войну против мира Просвещения, которым является современный мир, простирающийся над всеми океанами и охватывающий действительно все вероисповедания. Only in this way can this war against the world of the Enlightenment, which is the modern world that stretches across all the oceans and, yes, embraces all its faiths, be won.

Но все же это полезный и значимый термин, охватывающий широко распространенное на сегодня понимание того, что знания и инновации стали ключевыми факторами в создании богатства в передовых странах мира, движимые революцией в области информационных и коммуникационных технологий (ИКТ). But it is still a useful and meaningful term, capturing the widespread sense today that knowledge and innovation have become key factors in wealth creation in the world's advanced economies, driven by the revolution in information and communication technologies (ICT).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.