Translation of "понимать" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "понимать"

понимать verb Conjugation

понимаю / понимаешь / - / понимают

understand [ˌʌndəˈstænd]

Мы только начинаем понимать это.

We are starting to understand that.

realize [ˈrɪəlaɪz]

Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.

The Bush administration now seems to realize this.

get [ɡet]

И надо понимать, что означает простота.

And you've got to think about what simplicity means.

see [si:]

Его нужно рассматривать и понимать в надлежащем контексте.

It must be seen and understood in its proper context.

sense [sens]

Но я не могу понимать невысказанное.

But I can't sense unexpressed feelings.

realise

Регуляторы начинают понимать, что они ничего не понимают» - сказал менеджер отдела информационных технологий из Сити.

The regulators are starting to realise that they know fuck all,’ said the City IT manager.

figure out

Выслушивать людей, понимать, что им нужно.

Listening to people, you know, figuring out what they need.

imagine [ɪˈmædʒɪn]

Представьте музыкальный XML который действительно даёт вам копаться в семантической структуре музыки, играть с ней, понимать её.

Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.

come to understand

В надежде обрести покой две матери пришли к пониманию и уважению друг друга.

In hoping to find peace, these two moms have come to understand and respect one another.

make sense of

как мы должны понимать бурный рост производительности, который стал новым фирменным знаком Китая?

how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China's new hallmark?

fathom [ˈfæðəm]

Но, похоже, я понимаю, как это произошло.

I think I've fathomed out how it came about.

conceive [kənˈsi:v]

other translations 9

hide

Phrases with "понимать" (16)

понимать неправильно - misunderstand
понимать буквально - take literally
понимать по-английски - understand English
понимать толк - be an expert
понимать в дурном смысле - take in the wrong spirit
понимать отчётливо - understand clearly
понимать перевод - understand the translation
понимать переводы - understand the translations
понимать по-испански - understand Spanish
понимать по-немецки - understand German

Contexts with "понимать"

Мы только начинаем понимать это. We are starting to understand that.

Администрация Буша, похоже, начинает понимать это. The Bush administration now seems to realize this.

Его нужно рассматривать и понимать в надлежащем контексте. It must be seen and understood in its proper context.

И надо понимать, что означает простота. And you've got to think about what simplicity means.

Но я не могу понимать невысказанное. But I can't sense unexpressed feelings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.