Translation of "случаи" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "случаи"

случай m noun Declension

pl. случаи

case [keɪs]

На случай проникновения в ЮНИТ.

In case UNIT is infiltrated.

event [ɪˈvent]

(а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо

(a) an Event of Default has occurred; or

instance [ˈɪnstəns]

Или редкий случай общей недостаточности органов?

Or was it a rare instance of generalized organ failure?

accident [ˈæksɪdənt]

Это был не несчастный случай.

This was no bungee accident.

situation [ˌsɪtjuˈeɪʃən]

У меня будет односторонняя радиосвязь на экстренный случай.

I will keep a one-way radio to use in dire situations.

occasion [əˈkeɪʒən]

Случай был торжественным и наполненным символизмом.

The occasion was solemn and charged with symbolism.

opportunity [ˌɔpəˈtju:nɪtɪ] (возможность)

Представился удобный случай - не было времени собрать всех вместе.

An emerging opportunity came - didn't have time to get everybody together.

experience [ɪksˈpɪərɪəns]

Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.

This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.

chance [tʃɑ:ns] (случайность)

Как насчёт небольшой игры на сноровку и случай?

How about a little game of skill and chance?

occurrence [əˈkʌrəns]

За подобными речами обязательно должны последовать какие-то меры, поскольку это редкий случай в дипломатической истории обеих стран.

Such talk is bound to be followed by measures, because it is a rare occurrence in the diplomatic history of both countries.

happening [ˈhæpnɪŋ]

Если это ваш случай, свяжитесь непосредственно со своим поставщиком услуг.

If this is happening to you, contact your service provider directly.

casual [ˈkæʒjuəl]

other translations 9

hide

Phrases with "случаи" (3)

на все случаи жизни - for all occasions
упускать случаи - miss opportunity
резервный запас на непредвиденные случаи - contingency reserve stock

Contexts with "случаи"

Более частыми являются случаи переедания. The more usual case is overeating.

Суверенные дефолты - частые случаи со многими причинами. Sovereign defaults are common events with many causes.

Отмечены случаи вооруженных нападений, изнасилований, убийств, вооруженных ограблений. Instances of hold-ups, rape, murder, and armed robbery have been reported.

Несчастные случаи происходят от беспечности. Accidents arise from carelessness.

В практике агентства были случаи, когда держатели предъявительских сертификатов пытались взыскать страховое возмещение через суд", - заявили в АСВ. The agency has dealt with actual situations where the holders of bearer certificates have attempted to collect insurance compensation through the courts”, the DIA stated.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.