Translation of "увольнение" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "увольнение"

увольнение n noun Declension

pl. увольнения

dismissal [dɪsˈmɪsəl]

прекращение работы, включая увольнение, сокращение и перенос обязательств;

Termination of employment, including dismissal, redundancy and transfer of undertakings;

layoff [ˈleɪˈɔf]

Щедрость системы США - а, следовательно, и размер налога на увольнение - ограничены.

The generosity of the US system-and hence the burden of layoff taxes-is limited.

firing [ˈfaɪərɪŋ]

Федеральный судья своим решением признал увольнение Кокса незаконным.

A federal judge ruled the firing of Cox illegal.

leave [li:v] (воен., краткосрочный отпуск)

Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение.

I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.

discharge ['dɪskɑːd]

И далеко не почётное увольнение два года назад.

And a less-than-honorable discharge two years ago.

redundancy [rɪˈdʌndənsɪ]

Закон о коллективных увольнениях № 63/2000

Collective Redundancies Act, No. 63/2000

dismissing

Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку.

All those in favor of dismissing Gregory House raise a hand.

sacking [ˈsækɪŋ]

Но увольнение Кудрина не изменило факты.

But sacking Kudrin did not change the facts.

laying off

furlough [ˈfə:ləu]

other translations 7

hide

Phrases with "увольнение" (26)

незаконное увольнение - wrongful dismissal
массовое увольнение - layoff
несправедливое увольнение - unfair dismissal
временное увольнение - layoff
неправомерное увольнение - wrongful dismissal
почётное увольнение - honourable discharge
увольнение на общих основаниях - general dismissal
увольнение по выслуге лет - superannuation
увольнение по сокращению штатов - redundancy
справедливое увольнение - fair dismissal

Contexts with "увольнение"

прекращение работы, включая увольнение, сокращение и перенос обязательств; Termination of employment, including dismissal, redundancy and transfer of undertakings;

Щедрость системы США - а, следовательно, и размер налога на увольнение - ограничены. The generosity of the US system-and hence the burden of layoff taxes-is limited.

Федеральный судья своим решением признал увольнение Кокса незаконным. A federal judge ruled the firing of Cox illegal.

Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение. I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.

И далеко не почётное увольнение два года назад. And a less-than-honorable discharge two years ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.