Translation of "разрыв" to French
Advert
Dictionary translations for "разрыв"
pl.
разрывы
other translations 3
hide
Phrases with "разрыв" (18)
- разрыв дипломатических отношений - rupture des relations diplomatiques
- испытание на разрыв - essai de rupture à la traction
- морозный разрыв - cryoclastie
- разрыв в облаках - éclaircie dans les nuages
- разрыв в уровне инфляции - écart d'inflation
- разрыв кровеносного сосуда - rupture de vaisseau
- разрыв между спросом и предложением - déséquilibre entre l'offre et la demande
- разрыв сердца - rupture cardiaque
- разрыв снаряда - éclatement de l'obus
- разрыв соглашений - dénonciation des accords
Contexts with "разрыв"
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
Cette dernière élection marque une rupture profonde avec le passé.
В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
Dans notre village planétaire, le divorce potentiel entre les élections et la démocratie a pris une nouvelle dimension.
Это разрыв во время затруднённых родов, который приводит к тому, что женщина страдает недержанием.
C'est un déchirement au cours d'un travail prolongé dû à un obstacle qui laisse une femme incontinente.
Что касается палестинцев, то разрыв между колоссальной трагедией Накбаха (проигранной войны после основания Израиля) и скудостью территориального решения, которое втискивает их демилитаризованное мини-государство между Израилем и Иорданией, также не пылающей сильной любовью к палестинской государственности, вынуждает Палестину оставаться открытой раной.
Du côté palestinien, les questions de la tragédie de la Nakba (la "catastrophe ", ou la guerre perdue face à Israël lors de sa fondation) et de l'indigence d'une solution territoriale par laquelle leur mini-état démilitarisé serait coincé entre Israël et la Jordanie - qui ni l'un, ni l'autre ne font preuve d'un enthousiasme débordant à l'idée d'un État palestinien - ne peuvent que rester des blessures vives.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert