Translation of "отношения" to German

Source text

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary translations for "отношения"

отношения pl noun Declension Listen
der Verkehr m Listen
Это как в случае с дорожным движением - удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками.
Es ist wie der Verkehr den Sie sehen, das Erstaunliche an der Zelle ist, dass sie einen ziemlich stabilen Zustand der Zusammenarbeit mit anderen Zellen unterhält.
отношение n noun Declension Listen
pl. отношения
die Beziehung f Listen
Ваше отношение к слову слава было непростым;
Eure Beziehung zum Ruhm ist nicht immer einfach gewesen.
der Bezug m Listen
Например, отношение долга к ВВП, часто обсуждаемое в эти дни в европейских и американских новостях.
Nehmen wir zum Beispiel die Verschuldungsquote in Bezug auf das Bruttoinlandsprodukt, über die in Europa und den Vereinigten Staaten gerade viel debattiert wird.
die Haltung f Listen
Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
Wir müssen die Haltung gegenüber HIV ändern.
das Verhältnis n Listen
Их отношение к симметрии более неоднозначное.
Sie haben zudem ein etwas zwiespältigeres Verhältnis zu ihr.
die Einstellung f Listen
Тому не нравится отношение Мэри.
Tom mag Marys Einstellung nicht.
das Verhalten n Listen
Большинство из этих мужчин проявили патологическое отношение к женщинам.
Die meisten dieser Männer zeigten ein pathologisches Verhalten gegenüber Frauen.
der Quotient m Listen
То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.
Auch die Art, wie wir militärische Macht einsetzen, wirkt sich auf Rumsfelds Quotient aus.
other translations 6
hide

Phrases with "отношения" (8)

  1. иметь отношения - Beziehung haben
  2. рыночные отношения - Marktbeziehung
  3. трудовые отношения - Arbeitsbeziehungen
  4. бред отношения - Beziehungswahn
  5. внешнеэкономические отношения - Außenwirtschaften
  6. порвать отношения - Beziehungen abbrechen
  7. рвать отношения - die Beziehungen abbrechen
  8. система семейных отношения - Familiensystem

Contexts with "отношения"

У нас очень серьёзные отношения. Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.
Было интересно наблюдать за проявлением отношения представителей различных культур к данному кризису. Es war interessant, die erkennbar werdenden unterschiedlichen kulturellen Einstellungen in Bezug auf die Krise zu beobachten.
Из действий квартета ничего не получится, если стороны не изменят своего отношения. Der Schritt des Quartetts wird nichts bringen, bis die Parteien ihre Haltung ändern.
У них были хорошие отношения с учителями и учащимися. Sie hatten gute Verhältnisse mit ihren Lehrern, Schülern.
Те же отношения проявляются и в других странах. Dieselben Einstellungen treten auch in anderen Ländern zutage.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE

Download on the App Store - PROMT.OneDownload on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.OneGet it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.OneExplore it on App Gallery – PROMT.One