Translation of "только" to German

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "только"

только adverb

nur

Всеобъемлющее восстановление не только целесообразно:

Eine alle gesellschaftlichen Gruppen umfassende Erholung ist nicht nur machbar;

erst

И это было только начало.

Und das war erst der Anfang.

allein

Это касается не только Китая.

Dabei steht China nicht allein da.

lediglich

Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.

Abbas' Rückzug ist lediglich eine Bestätigung des Offensichtlichen.

bloß

Только не вини его в этом.

Gib ihm bloß nicht die Schuld daran!

einzig

Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.

Einzig der Einzelne und die Familie zählten.

irgend

У меня нет никакой возможности влиять на политику, как только они начинают игру.

Ich habe keine Chance, irgend eine Richtlinie festzulegen, wenn sie mal zu spielen angefangen haben.

other translations 4

hide

Phrases with "только" (18)

как только - sobald
только что - soeben
еще только - nur noch
только лишь - nur
только несколько - nur wenige
только сейчас - erst jetzt
лишь только - kaum
только потом - erst dann
только бы - wenn nur
тогда и только тогда - dann und nur dann

Contexts with "только"

Всеобъемлющее восстановление не только целесообразно: Eine alle gesellschaftlichen Gruppen umfassende Erholung ist nicht nur machbar;

И это было только начало. Und das war erst der Anfang.

Это касается не только Китая. Dabei steht China nicht allein da.

Отказ Аббаса только подтверждает очевидное. Abbas' Rückzug ist lediglich eine Bestätigung des Offensichtlichen.

Только не вини его в этом. Gib ihm bloß nicht die Schuld daran!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.