Translation of "управлять" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "управлять"

управлять verb Conjugation

управляю / управляешь / - / управляют

führen

Он только знает, как управлять компанией.

Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

regieren

Теперь ему надо разобраться, как управлять им.

Jetzt muss er herausfinden, wie man regiert.

steuern

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.

Yves benutzt seinen Körper um den Flügel zu steuern.

leiten

идеология больше не должна им управлять.

Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

fahren

Я не хочу управлять компанией с более чем тридцатью сотрудниками.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

lenken

И вот сейчас я могу управлять машиной при помощи руля.

Und jetzt kann ich das Auto mit dem Lenkrad lenken.

gebieten

В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами.

Die Wirtschaft in den palästinensisch kontrollierten Gebieten wird von der Autonomiebehörde ebenso verwaltet wie der Bildungsbereich und andere innere Angelegenheiten.

fliegen

И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.

Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.

dirigieren

Я не прислушивалась к нему, так же как не управляла и не направляла его.

Ich beachtete ihn nicht, nein, ich organisierte und dirigierte ihn.

other translations 6

hide

управлять verb Conjugation

управляю / управляешь / - / управляют

führen

Он только знает, как управлять компанией.

Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

verwalten

Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий.

Widerspruch zu verwalten heißt, den Wert von Meinungsverschiedenheiten, Disharmonie und Unterschieden anzuerkennen.

leiten

идеология больше не должна им управлять.

Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

fahren

Я не хочу управлять компанией с более чем тридцатью сотрудниками.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

lenken

И вот сейчас я могу управлять машиной при помощи руля.

Und jetzt kann ich das Auto mit dem Lenkrad lenken.

gebieten

Die Wirtschaft in den palästinensisch kontrollierten Gebieten wird von der Autonomiebehörde ebenso verwaltet wie der Bildungsbereich und andere innere Angelegenheiten.

fliegen

И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.

Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.

dirigieren

Я не прислушивалась к нему, так же как не управляла и не направляла его.

Ich beachtete ihn nicht, nein, ich organisierte und dirigierte ihn.

other translations 5

hide

Phrases with "управлять" (4)

Contexts with "управлять"

Он только знает, как управлять компанией. Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

Теперь ему надо разобраться, как управлять им. Jetzt muss er herausfinden, wie man regiert.

Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий. Widerspruch zu verwalten heißt, den Wert von Meinungsverschiedenheiten, Disharmonie und Unterschieden anzuerkennen.

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом. Yves benutzt seinen Körper um den Flügel zu steuern.

идеология больше не должна им управлять. Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.