Translation of "уйти" to Spanish

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "уйти"

уходить verb Conjugation

ухожу / уходишь / - / уходят

irse

Закрой дверь, когда будешь уходить.

Cierra la puerta cuando te vayas.

salir

Она не хочет уходить из постели.

Ella no quiere salir de la cama.

dejar (оставить, о службе)

Учитель позволил мальчику уйти домой.

El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

pasar (о времени)

МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе.

El FMI debería analizar cómo pasar, ordenadamente, de un sistema basado en el dólar a un sistema multipolar.

huir (спастись)

Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.

De hecho, la profundización de la crisis bancaria, con la huida de depósitos de la periferia de la eurozona, limita todavía más las perspectivas de crecimiento de Europa.

gastar (израсходоваться)

other translations 3

hide

Contexts with "уйти"

"Именно мир позволяет нам уйти". "Es la paz lo que nos permite irnos".

Я не могу уйти с работы до пяти часов. No puedo salir del trabajo hasta las cinco.

Учитель позволил мальчику уйти домой. El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible deben ir un paso más allá.

может ли Запад позволить себе уйти? ¿puede Occidente permitirse el lujo de retirarse?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.