Übersetzung von "kommen" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "kommen"

kommen verb Konjugation

kam / kommt / gekommen

venir (zum Sprechenden hin)

Meine Mutter kann nicht kommen.

Mi madre no puede venir.

llegar (ankommen)

Kann ich auch zu Fuß kommen?

¿Puedo llegar a pie?

ser (stammen)

Sie kommen aus den USA.

Ellas son de los Estados Unidos.

volver (zurückkehren)

Kommen Sie in zwei Tagen wieder.

Vuelva dentro de dos días.

ir (vom Sprechenden weg)

Ich möchte zu deiner Party kommen.

Me gustaría ir a tu fiesta.

pasar (geschehen)

Die Züge kommen häufiger als die Busse.

Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.

ocurrir (Idee)

Wie konnte es dazu kommen?

¿Cómo pudo ocurrir eso?

tocar (zufallen)

Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.

Estaba tocando el piano cuando llegaron los invitados.

costar (umgangsspr., kosten)

Das wird dich teuer zu stehen kommen!

¡Esto te va a costar caro!

acercarse (herbeikommen)

Lass diesen Hund nicht nahe zu mir kommen!

¡No dejes que ese perro se me acerque!

producirse

Immer wieder kommt es zum Konflikt zwischen den Generationen.

Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones.

correrse (Orgasmus haben)

Jeden Tag kommen viele E-Mails an, die unsere Aufmerksamkeit erheischen.

Cada día llegan muchos correos electrónicos que requieren nuestra atención.

deberse (herrühren)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

sich kommen verb

venir (zum Sprechenden hin)

Er kam aus dem Süden.

Él vino del sur.

llegar (ankommen)

Er kam spätabends nach Hause.

Él llegó tarde anoche a la casa.

ser (stammen)

Wenn's geht, dann komm.

Ven si es posible.

volver (zurückkehren)

Liebling, komm zurück ins Bett.

Vuelve a la cama corazón.

ir (vom Sprechenden weg)

Wie kommst du zur Schule?

¿Cómo vas al colegio?

pasar (geschehen)

Komm bitte übermorgen zu mir zum Mittagessen.

Por favor, ven a almorzar a mi casa pasado mañana.

ocurrir (Idee)

Wie konnte es dazu kommen?

¿Cómo pudo ocurrir eso?

tocar (zufallen)

Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.

Estaba tocando el piano cuando llegaron los invitados.

costar (umgangsspr., kosten)

Das wird dich teuer zu stehen kommen!

¡Esto te va a costar caro!

acercarse (herbeikommen)

Lass diesen Hund nicht nahe zu mir kommen!

¡No dejes que ese perro se me acerque!

producirse

Immer wieder kommt es zum Konflikt zwischen den Generationen.

Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones.

correrse (Orgasmus haben)

Jeden Tag kommen viele E-Mails an, die unsere Aufmerksamkeit erheischen.

Cada día llegan muchos correos electrónicos que requieren nuestra atención.

deberse (herrühren)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

das Kommen n substantiv Deklination

la llegada f (kirchl.)

Phrasen mit "kommen" (90)

heim kommen - volver a casa
hoch kommen - subir
kommen lassen - dejar que venga
nahe kommen - acercarse
näher kommen - acercarse
sich heim kommen - volver a casa
auf die Idee kommen - pensar
auf die Spur kommen - descubrir
daher kommen - venir
dahinter kommen - descubrir

Kontexte mit "kommen"

Meine Mutter kann nicht kommen. Mi madre no puede venir.

Kann ich auch zu Fuß kommen? ¿Puedo llegar a pie?

Sie kommen aus den USA. Ellas son de los Estados Unidos.

Kommen Sie in zwei Tagen wieder. Vuelva dentro de dos días.

Ich möchte zu deiner Party kommen. Me gustaría ir a tu fiesta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.