Übersetzung von "taking" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "taking"

taking [ˈteɪkɪŋ] substantiv

pl. takings

die Einnahme f (action)

take [teɪk] verb Konjugation

took / taken / taking / takes

nehmen

Take the medicine every hour.

Nehmen Sie die Medizin stündlich.

haben (clothes size)

Did you take a bath?

Hast du gebadet?

machen (study, exam, test, photo)

Can I take a photo?

Kann ich ein Foto machen?

brauchen (require)

You need not take off your shoes.

Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.

bringen (carry, transport, accompany)

Will you take me there?

Bringst du mich dahin?

übernehmen (command, lead, role)

Take control of the command post.

Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.

bekommen (gain)

She can take control of the situation.

Sie kann die Situation in den Griff bekommen.

annehmen

You should take my advice.

Du solltest meinen Rat annehmen.

fassen (capture-person)

You'll never take me alive!

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

fangen (capture-animal)

Mary started taking her clothes off.

Maria fing an, sich zu entkleiden.

unternehmen (trip)

Our company wants to take part in that research project.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

messen (measure)

Let me take your temperature.

Lass mich deine Temperatur messen.

gewinnen (game)

I'll win using whatever means it takes.

Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.

unterrichten (class, subject)

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.

auffassen (understand)

She seems to have taken my remark as an insult.

Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.

erobern (country, town)

kapern (ship)

überspringen (fence)

andere Übersetzungen 15

ausblenden

Phrasen mit "taking" (10)

taking part - teilnehmen
taking place - stattfinden
cash stock taking - Kassenrevision
hostage taking - Geiselnahme
taking angle - Aufnahmewinkel
taking office - ein Amt antreten
taking power - die Regierung übernehmen
taking the floor - Wortergreifen
by taking account of - unter Berücksichtigung
single picture taking - Zeitrafferaufnahme

Kontexte mit "taking"

What medicine are you taking? Welche Medikamente nehmen Sie?

He started taking salsa lessons. Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.

He is taking a walk. Er macht gerade einen Spaziergang.

"Would you mind taking me home?", she said. Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?

Taking the group of children to the library was no problem. Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.