Übersetzung von "cutting" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "cutting"

cutting [ˈkʌtɪŋ] substantiv

pl. cuttings

сокращение ср.р. (action)

Cutting spending now will weaken the economy.

Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.

разрезание ср.р.

A “drumstick” is produced by cutting a whole leg (711001) through the joint between the tibia and femur.

" Голяшку " получают путем разрезания цельной ножки (711001) по суставу между берцовой и бедренной костями.

вырубка ж.р.

They also monitored timber cutting; they monitored gold and diamond mining.

Они осуществляют мониторинг вырубки леса; они осуществляют мониторинг добычи золота и алмазов.

режущий

Same wire, same cutting tool.

Та же проволока, тот же режущий инструмент.

резка ж.р.

Plasma cutting (not included in this model);

плазменная резка (в настоящую модель не включена);

разделка ж.р.

A “drumstick” is produced by cutting a whole leg (1001) through the joint between the tibia and femur.

" Голень " получают путем разделки цельной ножки (1001) в месте соединения большой берцовой и бедренной костей.

вырезание ср.р.

And trephination is simply just cutting a hole in the skull.

Трепанация - это просто вырезание дырки в черепе.

нарезка ж.р.

And yes, cutting peppers in the classic style de julienne.

И, да, нарезка перца тонкой соломкой.

черенок м.р.

You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.

Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять.

вырезка ж.р.

And parallel to my cutting is my running.

Параллелью к моим вырезкам является бег.

перерезание ср.р.

разрезка ж.р.

гранение ср.р.

раскрой м.р.

andere Übersetzungen 11

ausblenden

cut [kʌt] verb Konjugation

cut / cut / cutting / cuts

сокращать

We cut our living costs.

Мы сократили наши жизненные расходы.

сокращаться

The required cut is large:

Необходимое сокращение огромно:

снижать (quality)

Norges Bank did not cut rates.

Банк Норвегии не снизил ставки.

отрезать (cut off)

They even cut her teets.

Даже титьки ей отрезали.

вырезать

To move cells, click Cut.

Чтобы переместить ячейки, нажмите кнопку Вырезать.

разрезать

Cut the pie into slices.

Разрежь пирог на части.

перерезать

He cut the fuel hose!

Он перерезал шланг!

резать

First, cut the red wire.

Сперва режь красный провод.

срезать

We cut off his harness.

Мы срезали с него аркан.

порезать

Let me cut the carrots.

Дай мне порезать морковь.

подстригать

Tom cut Mary's hair.

Том подстриг Мэри.

остригать

Did he cut her hair?

А он остриг ей волосы?

прерывать

Please cut short your vacation and return.

Пожалуйста, прервите отпуск и возващайтесь.

порезаться

I cut myself while shaving.

Я порезался во время бритья.

нарезать

I asked you to cut them in dice.

Я же просил нарезать кубиками.

срубить

Cut and measured to length.

Срублено по нужной длине.

рубить

He cut the meat anyhow.

Рубил и вешал мясо, как попало.

отсекать

Cut out all the extraneous stuff, you know.

Отсеките все лишнее, ну вы понимаете.

подрезать

Yes, and cut Whittaker's parachute

Да, а также подрезали парашют Уиттакера

нарубить

Heinrich, you will cut wood.

Генрих, просто по-дружески, наруби дров.

прорезывать

The road didn't cut through the land like that Interstate.

Дорога не прорезала расстояние насквозь, как эта автострада.

кроить

My mom could run up a designer gown before breakfast, cut her cloth by eye.

Моя мама могла придумать дизайнерское платье перед завтраком, на глаз кроила себе одежду.

выпивать

I should drink you dry, cut you into slices.

Мне следует тебя выпить, разрезать на ломтики.

выпиливать

Miter cuts don't often fit on the first try.

Выпиливание скосов не всегда получается с первой попытки.

накромсать

You need something to cut your humble pie with, milky pants?

Помочь тебе накромсать самолюбие, молокосос?

подрубать

The tree whose roots have been cut eventually fall alone.

Дерево, корни которого были подрублены, в конце концов само упадет.

вредить

перепиливать

скроить

andere Übersetzungen 26

ausblenden

Phrasen mit "cutting" (450)

cutting off - отрезать
cutting back - сокращать
cutting edge - лезвие
cutting down - сокращать
cutting out - вырезать
cutting back on - сокращать
cutting board - разделочная доска
budget cutting - сокращение бюджета
cutting agent - растворитель
plasma cutting - плазменная резка

Kontexte mit "cutting"

Foreign banks are cutting credit. Иностранные банки сокращают кредитование.

Debt restructuring, cost cutting, layoffs. Реструктуризация долга, снижение затрат, увольнения.

You're not cutting off his head. Вы не отрежете ему голову.

And trephination is simply just cutting a hole in the skull. Трепанация - это просто вырезание дырки в черепе.

I'm cutting the ribbon at Leo's camp. Я разрезаю ленточку в лагере Лео.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.