Übersetzung von "involving" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "involving"

involving substantiv

pl. involvings

вовлечение ср.р. (action)

We need improved national and international mechanisms for involving trade unions and respecting fundamental workers'rights.

Нам необходимо повысить эффективность национальных и международных механизмов с целью вовлечения в их деятельность профсоюзов и обеспечения уважения основополагающих прав трудящихся.

включение ср.р.

involve [ɪnˈvɔlv] verb Konjugation

involved / involved / involving / involves

включать

Both involve announcing benchmark levels.

Обе они включают объявление исходных уровней.

связать

It better not involve tuxes.

Надеюсь, со смокингами они не связаны.

участвовать

If you can involve the anus in that, then that's absolute perfection.

Если еще и анус будет участвовать, то это абсолютно идеально.

вовлекать

I know it's politically tricky to involve a psychic or a medium in a criminal investigation.

Я знаю, это наводит на размышления, когда экстрасенс или медиум вовлечен в уголовное расследование.

привлекать

Further, did this process involve indigenous knowledge and techniques?

Далее, предполагает ли этот процесс привлечение аборигенных знаний и приемов?

затрагивать (touch upon)

Such a debate should also involve education - its rules, objectives, and contents.

Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование - его правила, цели и содержание.

задействовать

you've got to involve all countries.

они должны задействовать другие страны.

вызывать (cause)

The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.

Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй - внутренний конфликт.

содержать (contain)

This process does not involve any action in Microsoft Dynamics AX.

Этот процесс не содержит никаких действий в Microsoft Dynamics AX.

влечь за собой

The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.

Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.

втягивать

Today NATO involves the U.S. in unnecessary wars.

Сегодня НАТО втягивает Соединенные Штаты в ненужные войны.

замешивать

запутывать (complicate)

окутывать (envelop)

возводить в степень (math)

закручивать спиралью (obsolete, make a spiral)

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "involving" (4)

research involving humans - исследование с участием людей
situation involving minorities - ситуация, касающаяся меньшинств,
decoction mashing involving the cooking of unmalted cereals - отварочный способ затирания с применением несоложеных материалов
involving matters of airworthiness - затрагивание вопросов полетопригодности

Kontexte mit "involving"

Involving these three chess pieces. Включающим эти три шахматные фигуры.

I was investigating a cold case involving Tommy the Irishman. Я расследовала глухое дело, связанное с Томми Ирландцем.

KPC conducted 70 firefighting operations involving more than 600 KPC members and approximately 50 vehicles. КЗК провел 70 операций по пожаротушению, в которых участвовали более 600 членов КЗК и около 50 единиц техники.

It's so involving compared to regular stereo. Это настолько вовлекает по сравнению с обычным стерео.

In addition, proposals involving significant resources should be subject to rigorous technical scrutiny. Кроме того, необходимо, чтобы предложения, требующие привлечения значительных ресурсов, проходили строгую техническую экспертизу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.