Übersetzung von "reason" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "reason"

reason [ˈri:zn] substantiv

pl. reasons

причина ж.р.

The second reason is historic:

Вторая причина - историческая:

основание ср.р.

Perhaps he has a reason.

Возможно, у него есть основания быть мрачным.

соображение ср.р.

Finally, there is a religious reason:

И, наконец, существует религиозное соображение:

повод м.р.

He insulted me without reason.

Он оскорбил меня без повода.

мотив м.р. (motive)

I think the case is a mere pretext and you're here for a more personal reason.

Я думаю это дело всего лишь предлог и ты здесь по более личным мотивам.

довод м.р.

What would be your reason?

микрофон. Каковы ваши доводы?

разум м.р. (mind)

He is impervious to reason.

Он недосягаем для голоса разума.

благоразумие ср.р. (prudence)

Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail?

Керри против Буша: победит ли благоразумие?

резон м.р.

The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.

История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

reason [ˈri:zn] verb Konjugation

reasoned / reasoned / reasoning / reasons

обосновывать

The West's wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.

Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений.

рассуждать

Logic and reason play no part in it.

Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.

аргументировать

We deserve a more reasoned, more constructive, and less frightening dialogue.

Мы заслуживаем более аргументированного, более конструктивного и менее запугивающего диалога.

размышлять (consider)

I saw dogs reason their way out of problems.

Я видел, как собаки размышляют над своими проблемами.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "reason" (76)

good reason - веская причина
for this reason - поэтому
main reason - основная причина
for that reason - по этой причине
reason code - код причины
for some reason - почему-то
by reason of - из-за
every reason - все основания
key reason - основная причина
real reason - настоящая причина

Kontexte mit "reason"

The second reason is historic: Вторая причина - историческая:

Perhaps he has a reason. Возможно, у него есть основания быть мрачным.

Finally, there is a religious reason: И, наконец, существует религиозное соображение:

He insulted me without reason. Он оскорбил меня без повода.

The West's wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust. Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.