Übersetzung von "entendre" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "entendre"

entendre verb Konjugation

entends / entendis / entendu

слышать (perceptif)

Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves.

Ваши уши слышат 10 октав.

услышать (perceptif)

J'aimerais entendre votre opinion.

Я хотел бы услышать Ваше мнение.

понимать (activité mentale)

Il me donna à entendre que son temps était compté.

Он дал мне понять, что его время ограничено.

слушать (perceptif)

Nous sommes peut-être les premiers aux États-Unis à entendre ça.

Может быть, мы первые люди в США, начавшие слушать его.

предполагать

Bien entendu, cette approche suppose la présence de deux choses qui n'existent pas pour l'instant:

Безусловно, подобный подход предполагает две вещи, которые не существуют на данный момент:

расслышать

Mais vous pouvez toujours entendre ce faible appel.

Но вы всё-таки может расслышать этот слабый призыв.

принимать во внимание

J'ai cru pendant un moment que mon appel avait été entendu.

И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.

подразумеваться

C'est ce qu'on entend par une émission innovante.

Вот, что подразумевается под хит-прорывом.

заслушивать

La cour d'appel a entendu mardi les arguments portant sur la demande de suspension.

В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.

намереваться

слыхивать

подразумевать (Mathematik)

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "entendre" (13)

entendre parler - слышать
faire entendre - давать послушать
entendre dire - слышать
se faire entendre - слышаться
laisser entendre - заставлять понять
donner à entendre - давать понять
entendre dur - слышать плохо
faire entendre raison - втолковывать
entendre cause - рассматривать дело
entendre en témoignage - допрашивать в качестве свидетеля

Kontexte mit "entendre"

Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. Ваши уши слышат 10 октав.

J'aimerais entendre votre opinion. Я хотел бы услышать Ваше мнение.

Il me donna à entendre que son temps était compté. Он дал мне понять, что его время ограничено.

Nous sommes peut-être les premiers aux États-Unis à entendre ça. Может быть, мы первые люди в США, начавшие слушать его.

Les qualificatifs employés - "discordant "," embarrassant ", "fardeau politique" - laissent entendre que les journalistes savent pertinemment qu'ils infligent un traitement injuste à Mankiw. Описательные термины, которые они использовали - "неблагозвучный", "неуместный", "политическая ответственность" - предполагают, что они знали, что несправедливы к Мэнкиву.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.