Übersetzung von "vigueur" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vigueur"

la vigueur f substantiv

pl. vigueurs

сила ж.р. (force, énergie)

Les codes pénal et civil entreront en vigueur.

Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу;

действие ср.р. (efficacité)

Les horaires d'hiver sont entrés en vigueur.

Вступило в действие зимнее расписание.

выразительность ж.р. (expression)

Phrasen mit "vigueur" (36)

en vigueur - действующий
entrée en vigueur - вступать в силу
entrer en vigueur - вступать в силу
être en vigueur - действовать
réglementation en vigueur - действующее законодательство
dans la vigueur de - в расцвете
législation en vigueur - действующее законодательство
mise en vigueur - введение в силу
remettre en vigueur - вводить снова в действие
mettre en vigueur - вводить в действие

Kontexte mit "vigueur"

Les codes pénal et civil entreront en vigueur. Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу;

Les horaires d'hiver sont entrés en vigueur. Вступило в действие зимнее расписание.

Le nouveau traité est censé entrer en vigueur 2009. Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.

La convention entrerait en vigueur en 2012, à l'expiration du Protocole de Kyoto. Соглашение вступило бы в силу в 2012 году, после истечения срока действия сегодняшнего Киотского протокола.

une nouvelle réglementation des produits dérivés est entrée en vigueur ; новое регулирование производных финансовых инструментов вступает в силу;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.