Übersetzung von "рывками" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "рывками"

рывками adverb

jerky [ˈdʒə:kɪ]

Я буквально сползал вниз по склону маленькими рывками.

I was literally going down the mountain in little, jerky stages.

рывок m substantiv Deklination

pl. рывки

spurt [spə:t]

Но стартовый рывок в развитии возможен при минимальных изменениях их структуры.

But the initial spurt in growth can be achieved with minimal changes in institutional arrangements.

jerk [dʒə:k]

Напомню вам физику: существуют производные позиции - скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.

So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.

tug [tʌɡ]

Даже если не будет разрыва спинного мозга, а просто сильный рывок, есть хороший шанс, что ваше сердце остановится?

Even if it doesn't snap the spinal cord, it just tugs it violently, there's a good chance that that will stop your heart?

whip [wɪp]

Все, что тебе нужно немного больше скорости на первом рывке.

All you need is a little bit more speed on that first whip.

breakthrough [ˈbreɪkˈθru:]

dash [dæʃ] (спорт)

snatch [snætʃ] (спорт: в тяжёлой атлетике)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "рывками" (4)

Kontexte mit "рывками"

Я буквально сползал вниз по склону маленькими рывками. I was literally going down the mountain in little, jerky stages.

Но стартовый рывок в развитии возможен при минимальных изменениях их структуры. But the initial spurt in growth can be achieved with minimal changes in institutional arrangements.

Напомню вам физику: существуют производные позиции - скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок. So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.

Затем он выскочил в открытое окно в прихожей, пробежал вниз по тропинке И, наконец, ускользнул от преследователей, сделав быстрый рывок по церковному лугу. He then left by an open window in the front, ran down the path, and finally eluded his pursuers by a quick dash over the church meadow.

Спустя четыре года после того, как были даны эти обещания, Генеральный секретарь говорит о необходимости крупного рывка вперед, если мы хотим добиться осуществления целей, запланированных на 2015 год. Four years after those pledges were made — and as the Secretary-General suggests — a major breakthrough is needed if the 2015 targets are to be met.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.