Translation of "отступление" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "отступление"

отступление n noun Declension

pl. отступления

le recul m

Но отступление ледникового "языка" - это лишь один из трёх типов изменения ледников.

Or, le recul de la langue glacière n'est que l'un des trois paramètres permettant de mesurer l'évolution des glaciers.

le retrait m

Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.

Il est probable qu'il optera pour un retrait tactique de la confrontation.

la retraite f

Капитуляция Обамы подтверждает теорию, что одно отступление часто приводит к другому, и новые лоббисты идут по стопам других.

La reddition d'Obama est une illustration du principe qui veut qu'une retraite en entraîne souvent une autre, avec de nouveaux lobbyistes s'empressant dans la foulée des précédents.

le repli m

Однако во второй половине 2008 года стало очевидным явное отступление ГИФов в направлении внутреннего рынка.

Au second semestre de 2008, cependant, on a constaté un réel repli des fonds souverains vers les marchés nationaux.

la dérogation f

other translations 2

hide

Phrases with "отступление" (7)

лирическое отступление - digression lyrique
отступление ледников - déglaciation
отступление от закона - dérogation à la loi
прикрывать отступление - couvrir retraite
отступление от темы - digression
отступление от общего порядка вступления в брак - dispense en vue du mariage
отступление от условий договора - tolérance

Contexts with "отступление"

Но отступление ледникового "языка" - это лишь один из трёх типов изменения ледников. Or, le recul de la langue glacière n'est que l'un des trois paramètres permettant de mesurer l'évolution des glaciers.

Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации. Il est probable qu'il optera pour un retrait tactique de la confrontation.

Капитуляция Обамы подтверждает теорию, что одно отступление часто приводит к другому, и новые лоббисты идут по стопам других. La reddition d'Obama est une illustration du principe qui veut qu'une retraite en entraîne souvent une autre, avec de nouveaux lobbyistes s'empressant dans la foulée des précédents.

Однако во второй половине 2008 года стало очевидным явное отступление ГИФов в направлении внутреннего рынка. Au second semestre de 2008, cependant, on a constaté un réel repli des fonds souverains vers les marchés nationaux.

Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября. Les Américains mettent le recul démocratique de leur pays sur le compte des attaques terroristes du 11 septembre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.