Übersetzung von "хотя" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "хотя"

хотя konjunktion

bien que

Хотя все с этим согласились, я - нет.

Bien que tout le monde y consentît, moi non.

même si

Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.

Elle l'a convaincu de le faire même si elle savait que ce n'était pas une bonne idée.

alors que

Актуальность этой кампании, похоже, спала, хотя угроза новых срывов сохраняется.

L'urgence de cette campagne semble avoir cependant diminué, alors que la menace de nouvelles calamités continue de planer.

malgré

Она утверждает, что не подвергалась жестокому обращению, хотя иногда ее били.

Elle indique ne pas avoir été maltraitée malgré des coups occasionnels.

quoique

Да, хотя уже поздно звонить ей.

Oui, trop tard pour l'appeler, quoique.

cependant

Большинство из отдела, хотя Тайрус был самым старшим.

Presque tout le service, cependant Tyrus était le plus ancien.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

хотеть verb Konjugation

хочу / хочешь / - / хотят

vouloir

а в том, чтобы хотеть то, что имеешь.

Au contraire, c'est de vouloir ce qu'on a.

Phrasen mit "хотя" (3)

хотя и - bien que
хотя бы и так - même s'il en était ainsi
хотя бы - au moins

Kontexte mit "хотя"

Хотя все с этим согласились, я - нет. Bien que tout le monde y consentît, moi non.

Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея. Elle l'a convaincu de le faire même si elle savait que ce n'était pas une bonne idée.

Актуальность этой кампании, похоже, спала, хотя угроза новых срывов сохраняется. L'urgence de cette campagne semble avoir cependant diminué, alors que la menace de nouvelles calamités continue de planer.

Она утверждает, что не подвергалась жестокому обращению, хотя иногда ее били. Elle indique ne pas avoir été maltraitée malgré des coups occasionnels.

Да, хотя уже поздно звонить ей. Oui, trop tard pour l'appeler, quoique.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.