Exemples d'utilisation de "Außer" en allemand

<>
Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite. The steamer is now out of sight.
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist. I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war. We watched him until he was out of sight.
Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite. The plane took off and was soon out of sight.
Ich sah nichts außer Nebel. I could see nothing but fog.
Er isst nichts außer Obst. He eats nothing more than fruit.
Außer dem Frühstück keine Mahlzeiten We only serve breakfast
Sie ist gerade außer Haus. She is out now.
Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche. She was wearing nothing but her underwear.
Wir haben keine Wahl außer fortzugehen. We have no choice but to go.
Wir mussten heute außer Haus schlafen. We must sleep outside today.
Das Fest war alles außer angenehm. The party was anything but pleasant.
Wer außer ihm sollte es schreiben? Who should write it but himself?
Er arbeitet jeden Tag, außer sonntags. He works every day but Sunday.
Herr Tanabe ist gerade außer Haus. Mr. Tanabe is out now.
Außer mir hat niemand davon gehört. Nobody has heard of it but me.
Er trug nichts außer seiner Unterwäsche. He was wearing nothing but his underwear.
Ich sage nichts außer der Wahrheit. I speak nothing but the truth.
Ich bin alles, außer ein Lügner. I am anything but a liar.
Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. All the workers went home save one.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !