Exemples d'utilisation de "müssen" en allemand avec la traduction "need"

<>
afficher
Sie hätten sich nicht beeilen müssen. You need not have hurried.
Er hätte kein Taxi rufen müssen. He need not have called a taxi.
Ihr hättet euch nicht beeilen müssen. You need not have hurried.
Du hättest dich nicht beeilen müssen. You need not have hurried.
Wir hätten uns nicht beeilen müssen. We needn't have hurried.
Er hätte nicht so schnell laufen müssen. He need not have run so fast.
Sie müssen Ihren Namen nicht geschrieben haben. You needn't have written your name.
Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden. My black shoes need heel repairs.
Du hättest ihm nicht bei seiner Arbeit helfen müssen. You needn't have helped him with his work.
Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen. I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
Das Blumenbeet muss gegossen werden. The flower garden needs watering.
Meine Uhr muss repariert werden. My watch needs mending.
Dieses Shirt muss gewaschen werden. This shirt needs washing.
Dieses Auto muss repariert werden. This car needs repairing.
Das Haus muss renoviert werden. The house is in need of repair.
Mein Auto muss repariert werden. My car needs repairing.
Mein Fahrrad muss repariert werden. My bicycle needs fixing.
Dieses Fahrrad muss repariert werden. This bicycle needs repairing.
Ich muss um einen Gefallen bitten. I need a favor.
Tom muss mal wieder zum Friseur. Tom needs a haircut.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger