Exemples d'utilisation de "am" en allemand

<>
Alle Hunde waren am Leben. Tous les chiens étaient en vie.
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Rien ne vaut une promenade le matin.
Bedecktes Feuer hitzt am meisten Le feu plus couvert est le plus ardent
Ich füttere meinen Hund einmal am Tag. Je nourris mon chien une fois par jour.
Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen. Le lendemain, ajoutez les fruits coupés en morceaux et laissez macérer 24 heures.
Ich danke allen von Herzen für die wunderschöne Überraschung am Samstagabend. Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir.
Fast alle Hunde sind am Leben. Presque tous les chiens sont en vie.
Ich bin am Morgen früh nach draußen gegangen. Je suis sorti dehors tôt le matin.
Montags bin ich am meisten beschäftigt. C'est le lundi que je suis le plus occupé.
Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert. Le courrier est distribué une fois par jour.
Vielen Dank! Ich bin am Leben. Merci beaucoup ! Je suis en vie.
Ein Untersuchungstermin am Morgen würde mir besser passen. Un rendez-vous d'examen le matin me conviendrait mieux.
Am meisten liebt er ihre älteste Tochter. C'est sa fille aînée qu'il aime le plus.
Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein. Après son accident, il est heureux d'être en vie.
Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so früh am Morgen anrufe. Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.
Seine älteste Tochter liebt er am meisten. C'est sa fille ainée qu'il aime le plus.
Wenn sie bloß noch am Leben wäre... Si seulement elle était encore en vie...
Am nächsten Morgen war er fort. Le matin suivant, il était parti.
Man sagt sich, dass er noch am Leben ist. On dit qu'il est encore en vie.
Am nächsten Morgen war er weg. Le matin suivant, il était parti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !