Exemples d'utilisation de "das" en allemand

<>
Sind das alles die gleichen? Sont-ils tous identiques ?
Einige von ihnen haben sich das Leben genommen. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Ich spiele das ganze Jahr über Tennis. Je joue au tennis toute l'année.
Ob er nun geht oder bleibt, das ist mir egal. Qu'il s'en aille maintenant ou qu'il reste, ça m'est égal.
Das Kind mit dem Bade ausschütten. Jeter le bébé avec l'eau du bain.
Ich habe das alles erfahren. J'ai appris tout cela.
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. Elle a essayé de se suicider.
Ich habe das ganze Jahr lang Tennis gespielt. J'ai joué au tennis pendant toute l'année.
Das ist mir völlig egal. Ça m'est tout à fait égal.
Nur 13 Personen? Ist das alles? Seulement 13 personnes ? C'est tout ?
Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen. Certains parmi eux se sont suicidés.
Hier ist es das ganze Jahr über warm. Il fait chaud ici toute l'année.
Du versuchst doch nur, das alles schönzureden! Tu cherches juste à enjoliver tout ça !
Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte. Elle se suicida en se jetant du pont.
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer. Avec toi, c'est l'été toute l'année.
Das alles ist einfach ein großes Missverständnis. Tout ça, c’est simplement un grand malentendu.
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Pourquoi les gens se suicident-ils ?
Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt. Cette montagne est couverte de neige durant toute l'année.
Aber wie hängt das alles mit Tatoeba zusammen? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?
Yukio Mishima nahm sich 1970 das Leben. Yukio Mishima s'est suicidé en 1970.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !