Exemples d'utilisation de "um" en allemand avec la traduction "à"

<>
Die Konferenz beginnt um drei. La conférence commence à trois heures.
Komme pünktlich um 10 Uhr. Viens à dix heures précises.
Weck mich um sieben Uhr. Réveille-moi à sept heures.
Ich stehe um sechs auf. Je me lève à 6 heures.
Beinahe bringt keine Mücken um On ne doit jamais se contenter d'un à peu près
Wir frühstückten um sieben Uhr. Nous déjeunâmes à sept heures.
Das Interview begann um 10. L'entrevue commença à 10 heures.
Wir frühstücken um sieben Uhr. Nous prenons le petit déjeuner à sept heures.
Ich habe um Hilfe gerufen. J'ai appelé à l'aide.
Können Sie um neun vorbeikommen? Pouvez-vous passer à neuf heures ?
Bob wird um sechs zurück. Bob sera de retour à 6 heures.
Wir essen um 6 Uhr. Nous mangerons à 6 heures.
Sollte ich Peter um Hilfe bitten? Devrais-je demander de l'aide à Peter ?
Der Film beginnt um zehn Uhr. Le film commence à dix heures.
Er bat seine Freunde um Hilfe. Il demanda de l'aide à ses amis.
Er bat ihre Freunde um Hilfe. Il demanda de l'aide à ses amis.
Er versprach, um vier zu kommen. Il promit de venir à quatre heures.
Sie bat ihren Freund um Rat. Elle demanda conseil à son ami.
Ich versuche, um sechs Uhr aufzustehen. J'essaie de me lever à six heures.
Ich werde um 10 Uhr gehen. J'irais à 10 heures.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !