Exemples d'utilisation de "bild" en allemand avec la traduction "картинка"

<>
Dieses Bild ist wahrscheinlich besser. Эта картинка, возможно, будет получше.
Dieses Bild erinnerte mich an etwas. Эта картинка мне кое-что напомнила.
Und hier ist noch ein Bild. А вот другая картинка.
Das nächste Bild während 240 Millisekunden. Показать следующую картинку на 240 миллисекунд.
Dieses hübsche Bild zeigt eine Sprechblase. Итак, эта картинка изображает облако мыслей.
Hier ist ein Bild einer Trainerpfeife. На картинке представлен свисток тренера,
Sehen Sie sich dieses Bild an. Посмотрите на эту картинку.
Ich habe Ihnen gerade dieses Bild gezeigt. я вам уже показывал ту картинку.
Ein bisschen wie auf diesem Bild hier. Например, как на этой картинке.
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.
Das Bild auf dem Computerschirm ist schockierend: Картинка на экране монитора шокирует:
Also wollte ich ein kleines Bild haben. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.
Auf diesem Bild sehen wir einen Elefanten. На этой картинке мы видим слона.
Darauf das zweite Bild, dann eine Maske. Затем вторую картинку, затем маску.
Das Bild wird in die entgegengesetzte Richtung zeigen. И картинка на подставке окажется направленной в противоположную сторону.
Schauen wir uns noch einmal das Bild an. Что ж, давайте вернемся к картинке.
Es ist ein bisschen schwierig, dieses Bild zu zeigen. Это не совсем та картинка, которую удобно показывать на экране.
Aber das, wofür dieses Bild steht, ist ein Problem. Но то, что представляет эта картинка, и есть проблема.
Du kannst auf dem Bild ein kaputtes Auto sehen На картинке ты можешь увидеть сломанную машину.
Sie sehen also das erste Bild, dann eine Maske. Итак, вы увидите первую картинку, потом маску.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !