Exemples d'utilisation de "stimme" en allemand

<>
afficher
Sie hob nie ihre Stimme. Она не повысила тон.
Ich stimme dieser Beurteilung zu. Я полностю разделяю данную точку зрения.
"Ja, dem stimme ich zu. "Да, я согласна.
Er schrie mit lauter Stimme: Он громко кричал:
Und sofort rief eine Stimme: И сразу же я услышала:
Ich stimme Ihnen völlig zu. я вас очень понимаю.
Ich stimme dem absolut nicht zu. Я с этим совершенно не согласен.
Ich stimme weitgehend mit ihr überein. По большей части я с ней согласен.
Damit bekommen sie auch eine Stimme. информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение.
Das ist die Stimme der Freundin. Это подружка.
Ich stimme größtenteils mit ihr überein. По большей части я с ней согласен.
Und er sagte mit seiner Stimme: Даже Горан сказал:
Und sie geben sich selbst eine Stimme. И они заявляют о себе.
Ich stimme dir voll und ganz zu. Я с тобой полностью согласен.
Wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen. Если все согласны, то и я не возражаю.
Aber seine Stimme hat ihre Autorität verloren. Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.
Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein. По большей части я с ней согласен.
Er visualisiert, was Jaap mit seiner Stimme macht. визуализируя речь Яапа.
Viktor Juschtschenko wurde mit 52% der Wählerstimmen gewählt. За Виктора Ющенко проголосовали 52% избирателей.
Es ist diese kleine Stimme, die mir sagt: Это тот голосок, который говорит мне:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger