Exemples d'utilisation de "Abroad" en anglais avec la traduction "за рубежом"
Traductions:
tous1620
за рубежом531
за границей456
за границу177
за рубеж65
заграница35
зарубежье6
зарубежом1
autres traductions349
Americans kept on guard at home and abroad.
Американцы по-прежнему проявляют бдительность и дома, и за рубежом.
That is still true, both at home and abroad.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом.
Not surprisingly, US firms choose to keep their profits abroad.
Неудивительно, что американские компании предпочитают хранить свои прибыли за рубежом.
Scholarships for students attending training and foreign language courses abroad;
выплата стипендий учащимся, проходящим подготовку и посещающим курсы иностранного языка за рубежом;
Removal of the existing ban on unmarried women studying abroad;
снятие действующего запрета на обучение незамужних женщин за рубежом;
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
Моя сестра сказала, что она хотела бы учиться за рубежом после окончания школы.
We'll create a lookalike audience abroad using your 'seed audience'.
Мы создаем похожую аудиторию за рубежом на основе вашей базовой аудитории.
In addition, precise estimation of kilometres driven abroad is a problem.
Кроме того, возникает проблема в случае точной оценки километража, пройденного за рубежом.
Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.
Our products are in great demand both at home and abroad.
Наши товары пользуются большим спросом как внутри страны, так и за рубежом.
They also encounter difficulties in regard to referrals for medical treatment abroad.
Им также бывает сложно получить направление на лечение за рубежом.
Elements of historical and permanent cultural links with Slovene ethnic communities abroad;
элементов исторических и прочных культурных связей со словенскими этническими общинами за рубежом;
The foreman's a medical secretary, trained abroad, judging by her shorthand.
Старшина присяжных - секретарь в больнице, училась за рубежом, судя по сокращениям.
Treatment of this type has proved effective both in Iceland and abroad.
Подобная практика лечения оказалась эффективной как в Исландии, так и за рубежом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité