Exemples d'utilisation de "BURN" en anglais avec la traduction "прожигать"

<>
afficher
Sir, it's starting to burn through circuits. Сэр, он прожигает контуры.
He managed to burn a hole in my tails. Он прожег дыру в моем фраке.
Somehow the poor chap managed to burn a hole in my tails. Бедный парень умудрился прожечь дыру в моем фраке.
I mean, I'm just trying to make things happen, and kind of burn the candle at both ends. Я про то, что пытаюсь плыть по течению, и, типа, прожигать свою жизнь.
Acid burned right through his shoe. Кислота попала прямо на ботинок и прожгла его.
The pepper burned holes in her esophagus. Перец прожег дырки в пищеводе.
We're burning the candle at both ends. Мы безрассудно прожигаем жизнь.
It was burning a hole in my pocket. Оно прожгло дыру в моем кармане.
It's burning a hole in my pocket. Эти деньги прожигают дыру в моем кармане.
You're burning a hole in that shirt, man. Мужик, ты в майке дырку прожжешь.
Burning a hole in Daddy's wallet, as usual. Как обычно, прожигала дыру в бумажнике Папочки.
You're burning a hole in my blanket, Dad. Папа, ты мне прожжёшь одеяло.
She was punishing him for burning a hole in the carpet. Она хотела наказать его за то, что он прожег дыру в ковре.
I got this race card burning a hole in my pocket. Расовая карта уже дыру прожгла в моем кармане.
I got two bottles of whiskey burning a hole in my suitcase. У меня две бутылки виски прожигают дыру в моём чемодане.
It's been burning a hole in my pocket this past week. Прожигало дыру с моём кармане всю прошлую неделю.
Did you know it's burning a hole in the ozone layer? Ты не знала, что он прожигает дырку в озоновом слое?
We each take turns burning a hole in it with a cigarette. Мы все по очереди прожигаем дырочки сигаретой.
And now he's got $400 burning a hole in his pocket. И теперь у него прожигают дырку в кармане 400 баксов.
She's right across the room, burning a hole in my back. Она прямо через комнату, прожигает дыру в моей спине.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger