Exemples d'utilisation de "Be" en anglais avec la traduction "означать"

<>
afficher
To leave would be failure. Уйти означает проиграть.
That would be a disastrous step. Такое развитие событий означало бы настоящую катастрофу.
This can be because you know so well. Это означает, что она знает тебя, как облупленного.
Doesn't mean you get to be disrespectful. Это не означает, что ты должен грубить.
This means that this expert cannot be used. Это означает, что его использовать нельзя.
This does not mean that it should be abandoned. Это не означает, однако, что от нее надо отказаться.
This suggests that the bullish momentum may be fading. Это означает, что бычья динамика, наверное, сходит на нет.
What this means in principle can be stated concisely: Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами:
In and out may be out of the money «Туда и обратно» может означать «обратно без денег»
That you'll be a pain in the neck. Он означает, что скоро ты сядешь мне на шею.
Moral and ideological objections, therefore, are to be expected. Это означает, что можно ожидать моральных и идеологических возражений.
That's the code number for "cannot be analyzed". Кодовое число, означающее "анализу не поддаётся".
And that means that these expenditures must be investments. Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций.
That's what it would really mean to be conservative. Вот, что для меня означает придерживаться консервативных взглядов.
A check mark means they are ready to be updated. Флажок означает, что они готовы к обновлению.
This error means that your wireless network cannot be found. Эта ошибка означает, что беспроводная сеть не найдена.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen. Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
This would be more than a symbolic loss for European citizens. Для Европейских граждан, это означало бы больше, чем символическая потеря.
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria. Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.
All this sounds pretty pessimistic but is not meant to be; Все вышесказанное звучит весьма пессимистично, но в действительности означает нечто другое;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger