Exemples d'utilisation de "Collapse" en anglais avec la traduction "рухнуть"
Traductions:
tous1749
крах431
падать204
рухнуть160
коллапс135
разрушаться74
обвал72
упасть43
крушение38
разваливаться35
обрушиваться34
сворачивать28
разрушение22
обрушение19
пасть16
схлопываться7
сворачиваться6
выходить из строя3
коллапсировать3
схлопывание3
обрушиться1
autres traductions415
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Health systems could disintegrate or collapse, as could economies.
Национальные системы здравоохранения ослабеют или, возможно, рухнут, так же как и экономика.
The euro would collapse, and the ECB finished as a creditable central bank.
Евро рухнет, а ЕЦБ как заслуживающему доверия центральному банку придет конец.
If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt.
Если экономическим системам периферии будет позволено рухнуть, это навредит и развитым странам.
And, indeed, it has: the shocking collapse this week of the Greek banking system.
Так и произошло: на этой неделе греческая банковская система рухнула.
Most threatening, however, is the possibility that the EU could collapse, triggering a third unfreezing.
Однако наибольшую угрозу несет возможность того, что ЕС может рухнуть, вызвав тем самым третью волну размораживания.
Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without "American leadership."
Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без "американского лидерства".
And when everybody finds out and they will find out soon, the whole legend will collapse.
И когда все узнают, а они узнают очень скоро, вся легенда рухнет.
The EU will soon collapse, he predicted, with a succession of countries following the United Kingdom out.
Он предсказал, что ЕС вскоре рухнет: вслед за Великобританией его покинет целый ряд стран.
The danger now is that the housing market will collapse – bringing China’s economic prospects down with it.
Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет – захватывая с собой и экономические перспективы Китая.
The more important question is one for political scientists: Which governments will collapse this year, and with what consequences?
Более важный вопрос для политологов – это какие правительства рухнут в этом году, и каковы будут последствия?
This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah-dominated Palestinian Authority.
Это решение, возможно, вытекает из предположения, что переговоры рухнут, тем самым дискредитируя палестинскую автономию, которая находится под властью ФАТХа.
Once investors began to move their assets into more stable currencies, the local currency would depreciate and bond prices would collapse.
Как только инвесторы начнут переводить свои активы в более стабильные валюты, местная валюта начнет обесцениваться и цены на облигации рухнут.
My best guess is that in the long run, the technology will thrive, but that the price of Bitcoin will collapse.
Я склоняюсь к тому, что в долгосрочной перспективе данная технология будет процветать, а вот котировки биткойна рухнут.
Today, Venezuela’s economy is a full-blown disaster, with the collapse in growth and near-hyperinflation causing widespread human suffering.
Венесуэльская экономика сегодня – это полномасштабная катастрофа, с рухнувшим ВВП и почти гиперинфляцией, что причиняет страдания многим людям.
The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute.
Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот-вот рухнет.
The immediate post-Cold War years saw a collapse of economies in both the former East Bloc and in South America.
В первые годы после окончания «холодной войны» рухнула экономика как в бывшем восточном блоке, так и в Южной Америке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité