Exemples d'utilisation de "Eating" en anglais avec la traduction "питаться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2933 есть1215 съедать524 съесть463 поедать172 питаться145 поесть123 еда46 кушать28 пищевой20 употреблять в пищу10 потребление7 скушать3 проедать2 употребление в пищу1 откушать1 покушать1 autres traductions172

afficher

So, eating burgers actually helps. Питание гамбургерами иногда и правда полезно.

The mutt must be eating porterhouse. Шавка должно быть питается в ресторане.

The Art of Eating Over the Sink." "Обед без крошек - искусство питания над раковиной"

Eating habits differ from country to country. Привычки питания различаются в разных странах.

The soldiers are eating porridge once a day. Воины питаются овсянкой один раз в день.

This image promotes healthy eating habits and is compliant. Это изображение пропагандирует здоровое питание и соответствует правилам.

You hiked for 32 miles eating nothing but creamy filling. Ты прошел 32 мили питаясь лишь кремовой начинкой.

So I think we have this whole eating thing wrong. Поэтому мне кажется, что все наше восприятие питания в корне неверно.

And that's the direct result of eating a Western diet. И это - результат западного стиля питания.

Should you eat organic meats or should you be eating tofu? Питаться ли натуральным мясом или же тофу?

Dr. Dean Ornish explains how changing our eating habits will save lives. Доктор Дин Орниш объясняет, как изменение нашего питания спасёт жизни.

So we have to get used to the idea of eating insects. Так что нам надо привыкнуть и идее питания насекомыми.

Some backwater Floridian could be eating all of my homemade salted sesame shove 'ems! Чем в далекой Флориде он может питаться все мои домашние заготовки подсоленного кунжута засунула в посылку!

Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. Стыд очень сильно связан с зависимостью, депрессией, жестокостью, агрессией, запугиванием, самоубийством, нарушением питания.

Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese. Употребление китового мяса в пищу не является чем-то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.

Patient after patient asked: Is eating organic food, which costs more, really better for me? Один за другим пациенты задают вопрос: является ли употребление более дорогих органических продуктов питания на самом деле более полезным?

Indeed, it is entirely possible that we are capable of eating 300,000 plant species. Действительно, вполне возможно, что мы способны питаться 300,000 видами растений.

So being active and eating well could mean a healthier, more independent life for longer. Так что тренировки и правильное питание могут способствовать тому, что вы дольше будете здоровыми и независимыми.

So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health. Т.е. существует множество причин питаться правильно помимо нашего здоровья.

I lived for a year in the desert, eating whatever I could find to stay alive. Целый год я жил в пустыне, питаясь тем, что попадалось на глаза.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger