Exemples d'utilisation de "Figures" en anglais avec la traduction "показатель"
Traductions:
tous2369
цифра620
показатель490
фигура263
рисунок150
деятель147
число114
цена75
полагать48
личность35
изображать32
фигурировать18
участвовать11
иллюстрация7
представлять себе5
воплощение3
впечатление3
играть важную роль2
телосложение1
статуя1
autres traductions344
Better “unemployment figures” will be required, no doubt.
Несомненно, будут необходимы улучшенные “показатели уровня безработицы”.
Types of data — absolute figures, indices, growth rates.
тип данных: абсолютные показатели, индексы, темпы роста.
The Sum function adds the individual sales figures.
Функция Sum суммирует отдельные показатели продаж.
Finland, Sweden and Norway have lower road density figures.
В Финляндии, Швеции и Норвегии показатель плотности лесных дорог ниже.
Trade figures tell a similar story of growing influence.
Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии.
To be sure, the US trade figures have improved somewhat.
По правде говоря, показатели торговли США несколько улучшились.
while the corresponding figures for Germany are 51% and 23%.
в Германии эти показатели соответственно равны 51% и 23%.
Types of data: absolute figures, indices, growth rates and ratios
типы данных: абсолютные цифры, индексы, показатели роста, коэффициенты
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
d/Comparative figures have been restated to conform to current presentation.
d Сопоставительные показатели пересчитаны в соответствии с нынешним форматом представления отчетности.
The equivalent figures for pulpwood are 10.3 % and 3.6 %.
Соответствующие показатели по балансовой древесине составили 10,3 и 3,6 %.
Indices, growth rates and ratios are further transformations of absolute figures.
Индексы, темпы роста и доли представляют собой производные от абсолютных показателей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité