Exemples d'utilisation de "In the middle of" en anglais
Traductions:
tous564
в середине149
посреди110
посередине22
в разгар14
посредине4
средь2
autres traductions263
You know, like a sudden rainstorm in the middle of a date.
Как, например, внезапный ливень в разгар свидания.
I'm gonna cry on a pay phone in the middle of cook county jail.
Чтоб я плакался в телефон-автомат посредине окружной тюрьмы.
That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago.
Этот вопрос пришёл мне в голову средь бела дня года четыре тому назад в Давосе,
He stormed out, and a lot of other people left in the middle of your act.
Он вылетел как угорелый в разгар представления.
Sometimes I want to pack a bag and leave in the middle of the night and not come back.
Иногда хочется собрать рюкзак и уйти посредине ночи и никогда не возвращаться.
And even if they did, who arranges that meeting in the middle of a charity fundraiser in broad daylight with crowds of people everywhere?
И даже если и стал бы, кто организовал бы такую встречу во время благотворительного сбора средств, средь бела дня, среди толпы людей?
In the middle of a financial crisis, the only thing worse than doubt is false certainty.
В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность.
One minute I was swinging on the swing set, next I'm in the middle of a corn field.
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.
Any known outages will appear in the middle of the screen.
Все известные сбои появятся посередине экрана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité