Exemples d'utilisation de "Just" en anglais avec la traduction "только"

<>
I just called the nursery. Я только что позвонила в детсад.
Ramon just swallowed a sparkler. Рамон только что проглотил бенгальский огонь.
We just need a push. Нас только нужно подтолкнуть.
He just jinxed the wedding. Он только что сглазил свадьбу.
"Just finish this Yukos affair. "Только закончите дело ЮКОСа.
You just broke the law. Ты только что нарушил закон.
I just joined eco club. Я только что вступила в экологический кружок.
Just him and his pig. У него был только свин.
he's just moved house. Он только что переехал.
You just called yourselves wieners. Вы только что назвали себя бестолочами.
I just tripped a mine. Я только что активировал мину.
I just checked the spelling. Я только проверила правописание.
"Just look at these guys! "Только посмотрите на них!
We just owned Steel Mountain. Мы только что нагнули Steel Mountain.
That is just a fact. Это только факт.
And not just in Rosewood. И не только Роузвуд.
Brody Kendall just logged in. Броуди Кенделл только что залогинился.
Did someone just say, "Grinch"? Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"?
Not just the boring bits. А не только скучные отрывки.
you've just ruined painting. "Вы только что похоронили живопись.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !