Exemples d'utilisation de "OCCUR" en anglais

<>
Date must occur in 2007. Укажите дату в 2007 году.
Why does life even occur? Почему жизнь вообще существует?
- Why are do still deaths occur? - Почему до сих пор есть летальные исходы?
Where did the course deviation occur? В какую сторону было то отклонение от курса?
However, the following transactions occur instead: Однако на самом деле выполняются следующие проводки.
How, exactly, did these accomplishments occur? Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Such changes do not occur quickly. Для указанных изменений необходимо время.
In 1949, a slight depression did occur. В 1949 году небольшая депрессия действительно имела место.
Performance limitations can occur when creating segments. Да, при создании сегментов.
one of the following must occur nearby: Рядом найдено нечто подобное:
In this scenario, the following events occur: В этом случае имеют место следующие события:
The same problems occur in many other countries. Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
This can allow arbitrary code execution to occur. Это может привести к выполнению произвольного кода.
This can occur in one of two ways. К этому ведут два пути.
Enter the date when the discussion is to occur. Укажите намеченную дату обсуждения.
Some analysts believe that a broader invasion could occur. Некоторые аналитики полагают, что возможна более масштабная интервенция.
Left unattended, major disruptions for human society could occur. Без целенаправленного вмешательства этот вопрос может стать причиной серьёзных потрясений в человеческом обществе.
This issue may occur for any of these reasons: Такая ситуация может сложиться по одной из приведенных далее причин.
Alternatively, changes can occur as part of a process. Кроме того, изменения могут выполняться как часть процесса.
Values can occur in many locations in an expression. Значения могут использоваться в различных частях выражения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !