Exemples d'utilisation de "Ourselves" en anglais avec la traduction "себя"
How do we distribute ourselves around the world?
Как наилучшим способом люди распределяют себя на Земле?
Our ambition to improve ourselves motivates everything we do.
Наше стремление вырасти над собой мотивирует все наши поступки.
Now, promising as all this is, let’s not kid ourselves.
Но сколь бы многообещающие все это ни выглядело, не стоит позволять себя одурачить.
Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.
Давайте напомним себе, что клетки - это не абстрактная материя.
So we can protect ourselves if he was up to no good?
Чтобы защитить себя, если добра от него ждать не приходится?
Let's not pat ourselves on the back just yet, Ms. Jones.
Давайте пока что не похлопывать себя по плечу, Мисс Джонс.
College is the last time we get to disport ourselves without anyone watching.
Колледж - последний шанс дать себе волю, не будучи объектом всеобщего внимания.
So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power.
Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть.
Bitter irony: this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.
Горькая ирония: эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.
The fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger.
Люди, живущие в богатых странах, защищают себя от голода колоссальными излишками продовольствия.
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?
Спросим себя: что такое "справедливость"? Это непредвзятость или слепота?
We should not treat other nations as we would not wish to be treated ourselves.
Недопустимо любое обращение с другими народами, которое неприемлемо по отношению к себе.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Желание помогать другим, не думая о себе – не просто благородный идеал.
So, bottom line is, we go grab the stuff, and we mix ourselves a weapon.
Значит, возьмём все составляющие, и смешаем себе оружие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité