Ejemplos del uso de "себе" en ruso

<>
mostrar
Они думают только о себе. The car industry has been focused just on themselves.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе. The Muslim community closed in on itself.
Он сам себе вырыл могилу. He's gabbling to himself.
Дорогой, позаботьтесь о себе сами Darling, take good care of yourself
Мужайся, Эльза, сказала я себе. "Be brave, Elsa", I said to myself.
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Сварила себе кофе и вдруг упала. Made herself some coffee, and fell down and died.
Каждый должен сам о себе позаботиться. One should take care of oneself.
Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.
Мы слишком много думали о себе. We've been thinking too much of ourself.
Почему вы никогда не рассказываете о себе? Why don't you ever talk about youself?
И они заявляют о себе. And they are giving a voice to themselves.
Азия не отдает себе должного. Asia does not do itself justice.
Сейчас он сам себе медиум. His current medium is himself.
Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.
Я не позволяю себе сладостей. I don't allow myself to have sweets.
И мы пробьем себе дыру. So we blast ourselves a hole.
Твоя мама места себе не находит. Your mom is beside herself.
Сомневаться в себе - есть первый признак ума. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Перестаньте вредить себе и своему будущему. Stop harming yourselves and your own future.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR