Exemples d'utilisation de "Particular" en anglais avec la traduction "особенный"
Traductions:
tous16761
частность8256
особый2325
конкретный1925
особенный942
определенный723
особенности585
частный195
исключительный105
специфический38
деталь23
подробность9
подробные сведения7
обстоятельный5
autres traductions1623
Spending on Greece, in particular, touched a nerve.
Особенно чувствительной темой были расходы на Грецию.
High-quality products in particular are in demand.
Высококачественные продукты пользуются особенно большим спросом.
Because to call this particular school a "crap house"
Поскольку называть эту особенную школу "загаженный дом"
the native resentment of foreigners, and Muslims in particular.
неприязни коренных жителей к иностранцам, и особенно к мусульманам.
Two kinds of institutions in particular need shoring up:
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов:
This place has a particular sentimental value for me.
Это место имеет особенное сентиментальное значение для меня.
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
Это особенное дополнительное условие для среды обитания, необходимое человеку.
And this is heightened by a couple of particular experiences.
И это чувство усилилось парой особенных событий.
And this particular species really captured the public's attention.
Этот вид привлёк особенное внимание публики.
In particular, two statements from his prepared remarks stood out:
Особенно привлекли внимание два заявления из его подготовленных комментариев:
I like literature and sport, in particular tennis and athletics.
Мне нравится литература и спорт, особенно теннис и легкая атлетика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité