Exemples d'utilisation de "Throw up" en anglais
Traductions:
tous137
стошнить83
вырвать15
подбрасывать5
рвать2
вскинуть1
подкинуть1
autres traductions30
You stick around, you're gonna see somebody throw up.
Потолкаешься тут подольше, увидишь, как кто-то блюёт.
Many Europeans look at globalization and throw up their hands in frustration:
Многие европейцы смотрят на глобализацию и заламывают руки от отчаяния:
Oh, Baby, all your wiggling made Mr. Turtle throw up a little.
Детка, все твои ерзанья укачивают Мистера Черепашку.
Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted.
Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным.
They probably want to knock it down and throw up some apartments.
Наверное, хотят снести здание и построить какие-нибудь квартиры.
At this point many pragmatic individuals simply throw up their hands in disbelief.
В этом месте многие читатели-прагматики недоверчиво всплеснут руками.
And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.
А по выходным любит встать на доску и взбить гребешок волны.
You are not going to throw up Gramma's earrings in a public toilet.
Ты не посмеешь выблевать бабушкины серьги, в общественный туалет.
Now every day I see him, and he smiles that same smile, I want to throw up.
Теперь я каждый день вижу его, а он улыбается всё той же улыбкой, а меня тошнит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité