Exemples d'utilisation de "abandoned" en anglais
Traductions:
tous1403
отказываться498
бросать186
оставлять148
забрасывать117
заброшенный108
брошенный98
покидать76
autres traductions172
Advanced 2: Create Custom Audience by Abandoned Carts
Дополнительный совет 2. Создайте индивидуально настроенную аудиторию на основе незавершенных покупок
Blockade of abandoned vehicles was at this intersection.
Куча автомобилей блокировала этот перекрёсток.
She abandoned the family when Guy was barely five.
Она ушла из семьи, когда Гаю едва исполнилось пять.
That said, the consensus principle should not be abandoned.
Однако принцип консенсуса не должен быть забыт окончательно.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
In the 1430s, China abandoned naval expeditions, dismantling its fleet.
В 1430-х годах морские экспедиции Китая прекратились и флот был расформирован.
The general ordered Fort Washington abandoned, but Colonel Magaw held fast.
Генерал приказал освободить форт Вашингтон, но полковник Маго задержался.
Improving the efficiency of methane extraction from active and abandoned coal mines:
Повышение эффективности извлечения шахтного метана из действующих и закрытых угольных шахт:
An abandoned vehicle found several miles from here with a dead battery.
Его обнаружили в нескольких милях отсюда с севшим аккумулятором.
in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools."
перед лицом кризиса мы почувствовали, что обычные инструменты не действуют".
But, with the Soviet Union's disappearance, the US abandoned that game.
Но с исчезновением Советского Союза США вышли из этой игры.
I think that it was that loneliness, that sense of being abandoned.
Думаю, это произошло только благодаря чувству одиночества и покинутости.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.
Исследователи пришли к выводу о том, что в Мексике восемь из десяти судебных дел прекращаются до решения суда.
Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.
Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.
Our research does not suggest that placebos should be abandoned in clinical trials.
Мы не предлагаем, исходя из результатов нашей работы, полностью прекратить применение плацебо в клинических исследованиях.
She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.
However, Balances are subject to our Abandoned Property provision (Section 3.6, below).
При этом в отношении балансов действуют положения раздела «Бесхозяйное имущество» (раздел 3.6 ниже по тексту).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité