Exemples d'utilisation de "completing" en anglais avec la traduction "выполнять"
Traductions:
tous11074
завершать3290
завершить3212
завершаться2284
выполнять1352
заполнять409
заканчивать188
завершение169
дополняться40
достраивать3
доделывать3
довершать2
autres traductions122
The deadlines for completing the latter were, however, missed.
Выполнить последнюю задачу в установленный срок, однако, не удалось.
Before you perform inventory close, we recommend completing the following tasks.
Перед закрытием запасов рекомендуется выполнить следующие задачи.
Key tasks and the individuals who are responsible for completing them;
перечень основных задач и список лиц, ответственных за их выполнение;
Please make sure that the connection is strong before completing these steps.
Проверьте надежность подключения перед выполнением этих действий.
They’re similar to achievements but are typically oriented toward completing new tasks.
Они подобны достижениям, но обычно заключаются в выполнении новых задач.
For the purpose of completing that task, the Working Group agreed to continue:
Для того чтобы завершить выполнение этой задачи, Рабочая группа решила и впредь:
If you still cannot send invitations after completing this action, please contact us.
Если после выполнения этих действий вы по-прежнему не можете отправлять приглашения, свяжитесь с нами.
Subsequent to completing these steps, the bulk of project roll-out work remains.
После завершения принятия этих мер остается выполнить основную часть работы по практической реализации проекта.
Facebook Payments enables players to earn in-app currency by completing engaging advertiser offers.
Платежи Facebook позволяют игрокам зарабатывать виртуальную валюту, выполняя увлекательные предложения рекламодателя.
The procedure for completing this task was changed for Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
Процедура выполнения этой задачи в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 изменилась.
You can specify which email template is the default template by completing the following procedures.
Можно указать, какой шаблон электронной почты будет шаблоном по умолчанию, выполнив следующие действия.
You can practice what you have learnt about standard deviation by completing the exercises below:
Вы можете попрактиковаться в том, что изучили по поводу стандартного отклонения, выполнив задания ниже:
Note: By completing step 2, you set your refurbished or new console as your primary console.
Примечание После выполнения шага 2 новая или восстановленная консоль будет назначена основной.
The procedure for completing this task has changed for Retail in Microsoft Dynamics AX 2012 R3.
Процедура выполнения этой задачи в Microsoft Dynamics AX 2012 R3 с модулем Розница изменилась.
You can perform tasks, such as updating and registering picking lists, and starting and completing transfer jobs.
Можно выполнять такие задачи как обновление и регистрация списков комплектации, запуск и выполнение заданий переноса.
If your device is connected to a network, network policy settings might prevent you from completing these steps.
Если устройство подключено к сети, параметры политики сети могут помешать выполнению данных действий.
The procedures for completing these tasks differ based on the version of Microsoft Dynamics AX that you are using.
Процедуры для выполнения этих задач отличаются в зависимости от используемой версии Microsoft Dynamics AX.
The procedure for completing this task changed for cumulative update 7 or later for Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
Процедура выполнения этой задачи изменилась в накопительном обновлении 7 или более поздней версии для Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
Domestic robots could prove to be very useful for fetching food from the fridge and completing other household tasks.
Домашние роботы могут быть очень полезны, например, доставать еду из холодильника и выполнять другую домашнюю работу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité