Exemples d'utilisation de "deliver" en anglais avec la traduction "доставлять"
Traductions:
tous2948
доставлять543
предоставлять320
поставлять317
обеспечивать299
доставляться111
сдавать81
нести26
предоставляться21
излагать17
поставляться12
обеспечиваться6
принимать роды5
рассылать4
заниматься поставкой2
излагаться1
autres traductions1183
Unfortunately we cannot deliver the following items:
К сожалению, мы не можем доставить следующие товары:
Post offices should deliver mail, not hoard it.
Почтамт должен доставлять почту, а не накапливать её.
Deliver the message, errand boy, word for word.
Доставьте послание, мальчик на побегушках, слово в слово.
Deliver message to both forwarding address and mailbox
Доставить сообщение на адрес пересылки и в почтовый ящик.
Unfortunately, I was just hired to deliver the goods.
К сожалению, меня всего лишь наняли доставить товар.
Unfortunately we can no longer deliver the requested article.
К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами товар.
We planned to deliver parts through Tangier to Istanbul.
Мы планировали доставить запчасти через Танжер в Стамбул.
Unfortunately we can no longer deliver the colour ordered.
К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами цвет.
Unfortunately we can no longer deliver the requested design.
К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами рисунок.
On second thoughts, I'll deliver the girl personally.
Я подумал, что будет лучше, если я сам доставлю девушку.
I have to deliver dynamite to a railroad camp myself.
Я должен сам доставлять динамит в лагерь каких-то дорожников.
Click the Deliver tab, and then click Planned service orders.
Перейдите на вкладку Доставлять и щелкните Планируемые заказы на обслуживание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité