Exemples d'utilisation de "drive" en anglais avec la traduction "заезжать"
Traductions:
tous4062
диск689
управлять222
вести217
водить217
ехать195
ездить123
стимулировать94
поехать90
проезжать82
заставлять80
двигатель70
стремление67
править58
драйв54
привод49
накопитель41
поездка32
заезжать28
двигаться25
добираться17
правило15
везти15
въезжать15
гнать12
клонить12
выживать10
загонять9
покататься8
перегонять6
передача5
погнать4
погонять4
приводной4
раскатывать4
рулить4
вогнать4
гонимый3
проезжий3
подъехать3
сгонять3
согнать3
гонять2
крутить баранку2
повозить2
подъезжать2
вгонять1
порулить1
вогнанный1
подкатить1
ведомый1
вестись1
проезд1
согнанный1
подъехавший1
autres traductions1449
It's covert, there's a door at the back, you can drive in.
Снаружи там ничего не видно, дверь сзади, можете заезжать.
Uh, well, I guess I'll just drive up to Sacramento and pick it up.
Ну, ладно, думаю, я просто заеду и заберу их из Сакраменто.
I stopped you when you tried to drive us into Lake Michigan because Scottie Pippin got married.
Я остановила тебя, когда ты хотела заехать на машине в озеро Мичиган, потому что Скотти Пиппен женился.
But you said we were just gonna go for a drive, and my head is starting to hurt, so.
Но ты говорил, что мы просто заедем на минутку, и у меня начинает болеть голова, так что.
They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.
Люди просто заезжают туда на автобусах по боковой морене и выходят на поверхность ледника.
Uh, I pick up my guy's drop on Saturday, then the Air and Space Museum, then drive late Sunday night for school Monday.
Я заеду за ребятами в субботу, а затем музей авиации и космоса, потом возвращаемся в воскресенье вечером, и в школу в понедельник.
As soon as my ovulation stick turns pink, I will pick you up, drive you to the clinic at Roosevelt Hospital, and you can make a fresh deposit.
Как только мой тест на овуляцию станет розовым, я заеду за тобой, отвезу тебя в клинику больницы Рузвельта, и ты сможешь сделать свежий вклад.
Imagine driving into your garage - we've built a system to do this - you drive into your garage, and the car charges itself, because there is a mat on the floor that's plugged into the wall.
Представьте себе въезд в гараж - мы создали систему специально для этого. Заезжаешь в гараж, и машина сама заряжает себя. Это оттого, что пол устлан подключенным к стене ковром.
Said he was gonna go to the driving range Before he came home.
Сказал, что перед возвращением домой заедет в гольф-клуб.
Just saw him driving some spaceship car into a garage at Broadway and 57th
Только-что видел его на каком-то болиде, заехал в гараж на углу Бродвея и 57-й улицы
Can someone take away grandpa's keys away before he drives us into a ditch?
Кто-нибудь заберет у дедули ключи, пока он не заехал в кювет?
Well, this is as far west as we could go without driving into the water.
Что ж, мы уехали настолько далеко на запад, насколько это вообще было возможно, не заезжая в воду.
I just drove over here to help you both out of what sounds like a very delicate situation.
Я просто заехала сюда чтобы помочь вам выйти из очень щекотливого положения.
My mate, Colin Woods, picked me up in his car and we drove to Milton Keynes where he lives.
Мой приятель, Колин Вудз, заехал за мной на машине и мы поехали на Милтон Кейнз, где он и живет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité