Exemples d'utilisation de "final" en anglais avec la traduction "финальный"

<>
afficher
Blow the final whistle, then. Тогда дай финальный свисток.
And so to the final whistle. Итак, финальный свисток.
And then, again, the final shot. А вот снова финальный кадр.
Are you ready for the final test? Ты готов для финального теста?
Okay, contestants, final competition begins right now. Так, конкурсанты, финальное состязание начинается прямо сейчас.
Well, I gave it a final polish. Ну, я придал ей финальный блеск.
The final game was postponed to tomorrow. Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.
When do you begin the final stage? Когда вы приступите к финальной стадии?
Gunderson, before we hire you, one final test. Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест.
I made some final adjustments to the application. Я внесла финальные изменения в заявление.
Okay, we're ready for the final cut. Всё, мы готовы сделать финальный разрез.
When and where will the final match be played? Где и когда состоится финальный матч?
When that final whistle blows, the game is over. Когда звучит финальный свисток, матч окончен.
Yeah, like one big, end-of-term, final battle extravaganza. Да, как одна большая финальная военная феерия.
The last final number below 200k was in February 2014. Последний раз финальные цифры ниже 200k были в феврале 2014 года.
The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.
According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement. По словам Азиза, Пакистан был удовлетворён финальным текстом заявления.
They are to face each other in the final contest. Они встретятся друг другом в финальном поединке.
I have to make my final report to the chief. Я должен представить финальный отчёт начальнику.
All right, this is the final question of the round, gentlemen. Вот и финальный вопрос этого раунда, джентльмены.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger