Exemples d'utilisation de "giving" en anglais avec la traduction "предоставлять"
Traductions:
tous16190
давать8055
предоставлять2369
приводить832
отдавать788
уделять742
придавать392
передавать281
выдавать218
предоставление174
подавать138
приносить117
доставлять106
посвящать87
дарить83
присваивать54
причинять43
держать29
дача23
придание21
провозглашать16
жертвовать15
подача8
отваливать4
отвешивать2
autres traductions1593
Cooking, cleaning, foot rubs - giving or receiving.
Готовка, уборка, чистка обуви - предоставление и получение.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Today surveillance means, in effect, merely giving advice.
В настоящее время наблюдение по сути означает просто предоставление совета.
She's giving you the perfect opportunity for niceness.
Предоставляет тебе прекрасную возможность быть милой.
In Oregon, planners are experimenting with giving drivers different choices.
В Орегоне проектировщики экспериментируют с предоставлением водителям различных вариантов.
I'm indebted to you for giving me that opportunity.
Я у тебя в долгу за то, что предоставила мне такую возможность.
It can't be seen as giving emerging markets special encouragement.
Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
Thank you, Anna, uh, for giving our son this incredible opportunity.
Спасибо, Анна, за то, что предоставила нашему сыну эту невероятную возможность.
All part of giving U.S. full rein in country against terrorists.
США предоставлены полные права в этой стране на действия против террористов.
We're a boarding house, women only, giving shelter to them without.
Мы - пансионат, только для женщин, предоставляем им крышу над головой.
India is also considered creditworthy, giving it access to international capital markets.
Также, Индия считается кредитоспособной страной, что предоставляет ей доступ к международным рынкам капитала.
What permissions are available when giving someone access to my advertising account?
Какие можно использовать разрешения при предоставлении доступа к рекламному аккаунту другим людям?
So empowering the women and giving the opportunity - we are there for them.
Придавать женщинам сил и предоставлять возможности - вот для чего мы там;
- and giving the OAS teeth beyond suspension of members for violating its precepts.
- и в предоставлении инструментов ОАГ для воздействия на своих членов без промедления.
He surely adhered to the enemy, giving much more than aid and comfort.
Он вне сомнений поддерживал врага, предоставляя ему намного больше, чем помощь и содействие.
Multicurrency strategy tester giving unlimited possibilities for testing and optimizing traders’ Expert Advisors
Мультивалютный тестер стратегий, предоставляющий неограниченные возможности для тестирования и оптимизации советников;
Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching.
Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité