Exemples d'utilisation de "hadn’t" en anglais avec la traduction "прийтись"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous47199 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 autres traductions36

afficher

The “coverage’ was so shockingly awful, so full of absurd cliches and meaningless blabbering, there were several times that I got up to check I hadn’t somehow started watching video clips from The Onion: that half hour of CBS news was one of the most appallingly amateurish and half-assed telecasts I can ever remember seeing. То, что я увидел, было настолько отвратительно, настолько полно абсурдных клише и пустой болтовни, что несколько раз мне пришлось проверить, не попали ли в мой телевизор каким-то чудом пародии из The Onion. Получасовой выпуск новостей на телеканале CBS был самым ужасным, неумело и лениво сделанным примером журналистской работы, с которым мне когда-либо приходилось встречаться.

Sarge had to save you. Сержанту пришлось спасать тебя.

Had to split her open. Пришлось резать её.

I had to post bail. Мне пришлось внести залог.

So he had to resign. И ему пришлось уволиться.

I had to hightail it. Мне пришлось удирать.

I had to walk home. Мне пришлось идти домой пешком.

Had to rent another car. Пришлось арендовать другую машину.

We'll have to reschedule. Придется перенести встречу.

We have to go away. Нам придется уйти.

Might have to go hunting. Может, придётся поохотиться.

You'll have to wait. Вам придётся подождать.

Gonna have to hurry you. Придется тебя поторопить.

Have you ever regretted that? Не пришлось когда-либо сожалеть об этом?

I had to have two fillings. Мне пришлось сделать две пломбы.

I had to work on Sunday. Мне пришлось работать в воскресенье.

We had to scrape the walls. Нам пришлось скоблить стены.

So we had to create one. Поэтому нам пришлось его придумать.

He had to scrape the walls. Нам пришлось скоблить стены.

We had to plant that tree. Нам пришлось посадить это дерево.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger