Exemples d'utilisation de "intend" en anglais avec la traduction "предназначать"

<>
They are intended for new users. Они предназначены для новых пользователей.
They are intended for analytical purposes. Они предназначены для аналитических целей.
This article is intended for IT Pros. Эта статья предназначена для ИТ-специалистов.
Is your prepaid code intended for Xbox? Код не предназначен для Xbox.
(This topic is intended for Exchange administrators.) (Эта статья предназначена для администраторов Exchange.)
Advanced conditions are intended for more complex expressions. Расширенные условия предназначены для более сложных выражений.
This field is intended for use in India. Это поле предназначено для использования в Индии.
LOG IN is intended for our existing clients. Страница логина предназначена только для уже зарегистрированных клиентов.
This offer is only intended for the receiver. Это предложение предназначено только для получателя.
The horrifying images were intended to foment terror. Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора.
Railway vehicle normally intended for the transport of goods. Железнодорожное транспортное средство, обычно предназначенное для перевозки грузов.
Many Online Services are intended for use by organizations. Многие службы Online Services предназначены для корпоративного использования.
This window is intended for testing of expert advisors. Данное окно предназначено для тестирования советников.
This tool is intended for use by experienced administrators. Это средство предназначено для опытных администраторов.
Make sure that your code is intended for Xbox. Убедитесь, что ваш код предназначен для Xbox.
Intended for tangible goods only, not virtual or subscriptions. Это разрешение предназначено только для материальных товаров, а не для виртуальных и не для оплаты подписки.
This option is intended for IT professionals and administrators. Этот вариант предназначен для ИТ-специалистов и администраторов.
Text — text intended for adding of comments to the chart; Текст — текст, предназначенный для добавления комментариев на график;
To prevent any movements of funds intended for terrorist purposes; предотвращали любое движение средств, предназначенных для использования в террористических целях;
It is intended for use as an internal reference plane. Она предназначена для использования в качестве внутренней плоскости отсчета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !