Exemples d'utilisation de "knocking" en anglais avec la traduction "стучать"
Traductions:
tous257
постукивать69
стучать45
выбивать23
пробивать6
стук5
стукнуть5
поражать3
разбивать1
детонация1
autres traductions99
The one that was knocking against the shutters yesterday.
Опять кто-то, как вчера, стучит ко мне в ставни.
You are knocking at my door, so don't "look, man" me.
Ты стучишь в мою дверь, так что не надо этих "приятель".
Yeah, but you were the one knocking on his door forcing him to pay up.
Да, но ты тот самый, кто стучит в дверь, заставляя его заплатить.
Detectives are rolling, squads are canvassing the area and knocking on doors, checking for cameras.
Детективы съезжаются, делятся на группы прочесывают район и стучат в двери, чтобы проверить камеры видеонаблюдения.
What's the difference between a husband knocking on a door and a sailor getting off a ship?
В чём разница между тем, как муж стучит в дверь, и тем, как матрос стучит ботинками по сходням?
Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.
Турбо начал стучать в дверь клювом. Мы впустили его, и он вошёл.
If I go home, I'm just going to have Daniel knocking at my door asking if he should call Grace.
Если я уйду домой, до я встречусь Дениелом, стучащим в дверь, чтобы спросить, должен ли он позвонить Грейс.
Sometimes, to show you just how cool their product was, salesmen would come knocking at your door armed with a salesman's sample.
Иногда, чтобы показать, насколько у него чудесный товар, торговец стучал в твою дверь вооруженный лишь образцами товаров.
Well, back when I was your age, there was nothing better than knocking on doors and throwing paper bags full of flour at people.
Ну, когда я был твоего возраста не было ничего лучше, чем стучать в чьи-то двери и кидать бумажные пакеты, полные муки в людей.
You will know you have succeeded when the United States' Treasury Secretary comes knocking on your door saying that you are guilty of manipulating your currency.
Вы поймете, что преуспели, когда министр финансов США начнет стучать в вашу дверь, обвиняя вас в манипулировании валютным курсом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité