Exemples d'utilisation de "little" en anglais

<>
We know very little about them. Мы знаем очень мало о них.
Neither too much, nor too little Ни слишком много, ни слишком мало
We'll come in a little while. Идите, мы скоро придем.
I need a little bit off." Мне нужно немножко удалить."
So many things to say, so little time. "Так много хочется рассказать, но так мало времени.
Some collect as little as 10%. Некоторые собирают всего 10%.
This new "hyper-realism" has little in common with old-style realism. Подобный новый "гипер-реализм" имеет мало общего с реализмом в старом стиле.
And just these little things. И подобные мелочи.
We must keep our secret a little while longer. Мы должны продолжать хранить нашу тайну еще некоторое время.
She left a little while ago. Она только что выехала из гостиницы.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит.
But policymakers have done relatively little to address the problem. Но политики сделали относительно мало для решения этой проблемы.
Just absolutely delights the little ones. Малыши просто в восторге.
A little pig's blood. Как кровь поросенка.
Sometimes you're like a little girl in pigtails. Иногда, вы - как девчонка с косичками.
Nice little crime scene you got here. Миленькое место преступления тут у вас.
The stockholders end up with little or no profit. В итоге акционеры не будут иметь доходов вовсе или ограничатся их минимальным размером.
The Golden Bird, the Little Mermaid, Pretty Woman. Золотая Птичка, Русалочка, Красотка.
What are you gonna do with Little Dorrit? Что Вы собираетесь сделать с Крошкой Доррит?
I lost my bearings for a little while, that's all. Я потерял ориентир на некоторое время, вот и всё.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !